Cảm xúc vần thơ hay.

Cảm xúc vần thơ hay.

         Xuân năm nay lặng lẽ ảm đạm. Mọi người lo âu vì dịch cúm viêm phổi cấp Sars-CoV-2 nguy hiểm, lây lan toàn thế giới với tốc độ chóng mặt làm chết nhiều người. Những ngày tự cô lập phòng tránh dịch bệnh, tôi suy ngẫm nhiều đến hai vần thơ giàu sức sống, cảm xúc trào dâng.

       *Vần thơ 1:

         Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
         Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.

Mạn phép dịch theo ngữ cảnh

              Các con chớ nghĩ xuân tàn hoa rụng hết, 
              Trước sân chùa, khắc vào đêm tối một nhành mai nở.

        Hình tượng “nhất chi mai” trong bài kệ “Cáo tật thị chúng”của Mãn Giác thiền sư gần ngàn năm nay vẫn sáng ngời trí huệ.

               (Xin phép hùa Bửu Minh cho tôi mượn bức ảnh “một nhành mai” và được dùng paint chép hai câu thơ vào ảnh).

 *Vần thơ 2:

    Bài thơ Đường ‘Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt”(*)của thi gia Bạch Cư Dị cũng tạo cho tôi nhiều xúc động. Xin trích bốn câu:

   Ly ly nguyên thượng thảo,

   Nhất tuế nhất khô vinh.

   Dã hoả thiêu bất tận,

   Xuân phong xuy hựu sinh.

Dịch nghĩa:

      Cỏ trên thảo nguyên,

     Thêm tuổi thêm khô lại càng dày,

      Lửa hoang thiêu không trụi nổi,

      Gió xuân thổi lại hồi sinh.

Dịch thơ
Đồng cao cỏ mọc như chen
Khô tươi thay đổi hai phen năm tròn
Lửa đồng thiêu cháy vẫn còn
Gió xuân thổi tới mầm non lại trồi

                           Tản Đà

   Mai vẫn nở khi xuân tàn, đồng cỏ lửa hoang thiêu trụi vẫn hồi sinh, là sức sống của muôn loài trong tự nhiên. 

   Con người luôn vượt lên những thách thức. Dịch bệnh nào rồi cũng qua./.

                                           Phương Danh

Nguyên tác:

                Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt

               Ly ly nguyên thượng thảo,

                  Nhất tuế nhất khô vinh.
                  Dã hoả thiêu bất tận,
                  Xuân phong xuy hựu sinh.
                  Viễn phương xâm cổ đạo,
                  Tình thuý tiếp hoang thành.
                  Hựu tống vương tôn khứ,
                  Thê thê mãn biệt tình.

                           Bạch Cư Dị

Ảnh hoa mai

Nhất chi mai

Ảnh hoa mai tôi tải từ internet

Phương Danh

Suy tư mùa dịch bệnh

          

Suy tư mùa dịch bệnh.

      Tôi nay 67 chưa phải tuổi sống thọ, ốm yếu mang nhiều bệnh. Tôi ý thức mình đang ở tuổi suy tàn như chiếc lá nhuộm vàng trước gió, sớm muộn rồi cũng rơi rụng.

      Suy nghĩ mấy năm nay tôi có nên viết về bệnh đau không?Trước kia tôi nghĩ Không nên viết về cái tôi của mình nhất là viết về bệnh, có  gì hay đâu, mình đâu phải thầy thuốc. Nhưng đến nay, giữa trận dịch viêm hô hấp cấp Covid-19 nguy hiểm đang hoành hành đe dọa mạng sống nhiều người, tôi sẽ chết nếu nhiểm phải virut cúm này. Nhiều người đã chết dù đang khỏe mạnh trong đó có những Bác sĩ. Sự sống thật mong manh đối với những người mắc nhiều bệnh mãn tính, không chỉ trong mùa dịch mà ngay cả trong điều kiện sống bình thường.

  Tôi quyết định phải viết, ngày nào còn sống phải ghi lại quá trình chiến đấu với bệnh nhiều gian khó của tôi. Khi chưa ngừng thở, khi tâm trí còn biết suy tư cảm nhận, con tim còn bừng lên ngọn lửa yêu thương cuộc đời, yêu thương con người. Tuổi suy tàn, sống nay chết mai, còn lại chút gì có ích cho đời hãy đóng góp, không nên bâng khuâng nên hay không. Hãy viết những kinh nghiệm chiến đấu với bệnh đau. Để ai đó có duyên đón nhận cùng chia sẻ những bài học trong phòng trị bệnh, đó cũng là điều hữu ích.

       Tôi ngả bệnh phải đi cấp cứu vài lần cách nay 14 năm. Nhiều lúc đã chuẩn bị cho mình cái chết. Lúc đầu là bệnh tim mạch, sau đó là những bệnh mãn tính có bệnh nguy hiểm: bệnh chàm, thoái hóa đốt sống cổ, thắt lưng, bệnh phổi, phì đại tiền liệt tuyến, bệnh mắt, bệnh u máu xuất huyết não  và một số bệnh mãn tính khác,… Nhiều lúc tôi chỉ nằm không đi đứng nổi. Hơi thở nặng nhọc, thở hơi lên, chỉ biết chờ đợi cái chết. Nhưng may mắn tôi đã vượt qua một cách kỳ diệu. Tôi may mắn hơn nhiều người khác, trong đó có những người bạn, những người thân quen, hàng xóm, họ nhỏ tuổi hơn ít bệnh đau, có những người còn rất khỏe mạnh, nhưng lại ra đi rất sớm khi vừa phát bệnh. Vì sao vậy? Ngoài qui luật vô thường, tôi vẫn tin vào năng lực con người. Khi anh có hiểu biết về sức khỏe, về bệnh, biết chọn hướng điều trị đúng, có lòng quyết tâm, ta có thể làm chủ được bệnh của mình, giảm nguy cơ tử vong. Đó là điều tôi muốn viết, muốn cởi mở lòng với mọi người. Vẫn biết rằng rồi một ngày nào đó tôi cũng chết vì biến chứng của những căn bệnh mãn tính không thể chữa khỏi. Nhưng nếu yêu đời, quyết chiến đấu với bệnh, ta có thể kéo dài đươc sự sống, một sự sống tích cực. Hơn là lây lất sống thụ động bi quan, đầu hàng số phận, bị biến chứng của bệnh biến thành người tàn phế, thành gánh nặng cho gia đình, xã hội. Đó là điều tôi lo sợ nhất, là điều không một ai muốn như thế. Vâng, tôi mong được viết chia sẻ với mọi người ngọn lửa quyết tâm , quá trình chiến đấu vượt qua bạo bệnh trở lại cuộc sống bình thường, có sức khỏe để làm việc, trí não còn minh mẫn chưa suy thoái của tôi.

    Nhưng để diễn đạt ý nghĩ thành văn bản, trước hết tôi phải vượt qua chính mình, cần tập gõ lại bàn phím, viết câu chữ cho đúng từ vựng, ngữ pháp. Đó là điều khó khăn, bao nãm nay  mắt bị tổn thương, đầu óc thường bị choáng, nhức đầu do di chứng u máu não, tôi ít khi dám sử dụng máy tính, sợ bệnh trầm trọng hơn. Để viết bài, tôi phải kiên nhẫn tập sử dụng lại máy tính, gõ từng con chữ. Không được ngồi quá lâu, chừng 15-20phút ,từ từ nâng thời gian lên cho mắt, trí não quen dần. Khi  mệt là nghỉ, viết tới đâu hay tới đó. không viết được thì ngưng, có gì quan trọng đâu. Nhưng hãy cố gắng, có mục đích để sống là quí rồi.

    Tôi cũng hiểu, những chia sẻ này  ít người đón nhận. Đời sống hiện đại thôi thúc mọi người sống vội vã, lướt qua, ít có  thời gian đọc văn bản lê thê. Thời công nghệ thông tin, người ta thích kết nối những hình ảnh, những thước phim sống động, ít ai thích đọc từng câu chữ viết những điều không vui là bệnh đau, chết chóc đâu. Biết vậy nhưng tôi vẫn viết và đăng lên trang mạng xã hội, chuyển tải những cảm nhận của mình. Nếu có nhân  duyên thì lan tỏa còn không thì tan biến  giữa siêu lộ thông tin, cũng như xác thân này rồi cũng tan vào hư không, thế thôi.    

    Hãy thể hiện ý sống của mình và để mọi viêc tuân theo lẽ tự nhiên./.

                                                                              Phương Danh

Nhật ký thứ bảy 15 - 2 - 2020.

     Nhật ký

     Ngày qua ngày rất nhanh. Cuộc sống một ngày chẳng lẽ ta chỉ nhìn thời gian trôi và chờ đợi sự kết thúc. Phải làm điều gì đó để sự hiện hữu kỳ diệu của một kiếp người có ý nghĩa.

    Bao nhiêu năm nay ta đã vượt qua bi quan muộn phiền, dũng cảm đối diện với thử thách lớn nhất là chiến đấu quyết liệt với bệnh đau để được tồn tại. Chẳng lẽ ta sống âm thầm chờ ngày tắt thở, xác thân tan vào cát bụi. Phải làm điều gì đó có ý nghĩa. Hãy là tia nắng sáng giữa bầu trời sưởi ấm nhân gian, hơn là màn đêm âm u tan vào khoảng không vô cùng tận. 

    Rồi cũng không là gì cả. Nhưng giờ phút còn sống ta biết mình đang hiện hữu, đang suy tư sống để làm gì?

                                                    Phương Danh